A17698:3495
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So then let us note that Moses meant to show here more particularly the favour which God showed to his people, in nourishing them in that land for the which he made it as a man would say to flow with milk & honey, showing thereby that that was done even by miracle. Now for our part it is true that we §20shall not be fat fed as in respect of our bodies: but yet in feeling the spiritual benefits which God bestoweth largely upon us, we ought to be moved & stirred up to this consideration, that when we have protested as solemnly as is possible, that we are his, and that we owe all unto him; yet we are not discharged of the hundredth part of our duty.
So then let vs note yt Moses meant to shewe heere more particularly the fauour which God shewed to his people, in nourishing thē in yt land for the which he made it as a man wold say to flow with milke & hony, shewing therby yt that was done euen by miracle. Now for our part it is true yt we §20shall not be fat fed as in respect of our bodies: but yet in feeling the spirituall benefites which God bestoweth largely vpō vs, we ought to be moued & stirred vp to this consideration, that when we haue protested as solemnely as is possible, yt wee are his, and yt we owe all vnto him; yet we are not discharged of the hundredth part of our dutie.
And as touching that which is added concerning the great stones, whereon God commanded his law to be written; according unto that which we have §30already touched; let us note, that God meant to hold his people under his obedience by all the means he might. For men by reason of their infirmity, had need to be held in awe: and to be called back unto God, to the intent they swerve not aside from him. I have already brought a comparison from ȳe arms of Princes; in steed whereof God would have his law to be written. And why? For his laws are his true arms: & his word the lively image wherein we ought to behold him. And it is the cause