A17698:3584
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And moreover seeing we be for laid with ambushes on every side, and should be soon surprised so as we should fall into the snares of Satan ere we were aware: let us take heed and be watchful. That is the thing whereof we be warned. And would God we could well carry away this lesson. For then, whereas we now apply §30all our power, and all our endeavours to things not only frivolous, but altogether hurtful, tending to none other end but to deceive us to our destruction: every of us would be vigilant to walk in the obedience of GOD, and to give himself wholly thereunto. And seeing that we be warned thereof, there is no excuse. Will we then obey our God, and show that our affection is so bent without dissembling? Let every one of us incline to that which §40is given him in commandment: namely to be careful, vigilant and attentive.
And moreouer seeing we be for laide with ambushes on euery side, and shoulde bee soone surprised so as we should fall into the snares of Satan ere we were aware: let vs take heede and be watchfull. That is the thing whereof we be warned. And would God we could well cary away this lesson. For then, whereas we now apply §30all our power, and all our endeuours to thinges not onely friuolous, but altogether hurtfull, tending to none other ende but to deceiue vs to our destruction: euery of vs woulde be vigilant to walke in the obedience of GOD, and to giue himselfe wholly thereunto. And seeing that wee bee warned thereof, there is no excuse. Will we then obey our God, and shewe that our affection is so bent without dissembling? Let euery one of vs incline to that which §40is giuen him in commaundement: namely to bee carefull, vigilant and attentiue.
Now he addeth: To keep all the commandments which I set before thee this day, or which I ordain for thee. Although Moses be the speaker hereof: yet taketh he the authority and power to command, and to subdue men not to anything of his own forging, as who should say, it ought therefore to be received without gainsaying: but to God, because GOD