A17698:3597
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT is to be marvelled, that men cannot be persuaded that they shall prosper by well doing. But it proceedeth of unbelief, because they do not acknowledge their life to be in the power and direction of GOD, and that it is his peculiar office to govern us. For if we were §50well assured that all creatures be in the hand of God, and also that he hath care of us: it is certain that every of us would rest upon him, waiting to receive all goodness from him, which is the thing that should encourage us to serve him, and to direct ourselves after his will. But although every man seek and desire his own ease, yet we understand not that GOD is he from whom we must look for it. We can say it well enough:§60 but the thing it self showeth that we can not judge nor conceive it to be so. Every man would be rich by lewd practises: every man setteth his felicity in offending God. We must needs therefore be without sense and reason, seeing that this article, wherein we should be resolved, cannot be imprinted in our minds, to wit, that all welfare proceedeth from the hand of GOD, and that there is no mean to prosper, but by giving over our selves unto him, and unto his service. Yet notwithstanding, GOD hath always left this engraven in the hearts of men, that the wretchedness and miseries whereunto we be subject, do proceed of the corruption of mankind, insomuch that the very Paynims have had the same opinion common amongest them. It is certain that they were not taught concerning the fall of Adam; they understood not how all mankind was accursed; for the devil through his wiliness, had put that out of knowledge. Yet notwithstanding, it was understood among them, and written, and these things were common unto them, namely that all the sicknesses and wretchedness that men endure, all the famines, and plagues, and such like things, proceeded of this, that men will needs rob GOD of more wisdom than is belonging unto them. They knew not that this came from the tree of the knowledge of good & evil: they wist nothing of that.
IT is to bee meruelled, that men cannot bee persuaded that they shall prosper by well dooing. But it proceedeth of vnbeleefe, because they doe not acknowledge their life to be in the power and direction of GOD, and that it is his peculiar office to gouerne vs. For if wee were §50well assured that all creatures bee in the hand of God, and also that hee hath care of vs: it is certeine that euery of vs woulde rest vppon him, wayting to receiue all goodnesse from him, which is the thing that shoulde encourage vs to serue him, and to direct ourselues after his will. But although euery man seeke and desire his owne ease, yet wee vnderstand not that GOD is hee from whom wee must looke for it. Wee can say it well ynough: