A17698:3632
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereupon Saint Paul speaking of the ignorance which was in the old world,1 before the Gospel was preached: saith that all people went astray like brute beasts: And what was the reason? Because the doctrine was not yet taught, which is the true light to show us the way of saving health:2 as we shall see in the thirtieth Chapter. Notwithstanding he addeth, that God nevertheless left not himself without §30witness.3 And his using of this manner of speech He left not himself without witness, is as much as if he said: Wherefore? For he hath sent rain upon the earth in due time and season: he hath sent fair weather also. These be Gods witnesses, which declare, that as he hath created the world, even so he doth uphold and preserve it: these be the witnesses that speak with a loud and clear voice, saying that we must look unto GOD for all the nourishment §40that he giveth us. And that is the cause, why I said, that we should mark well this saying: that God will open his Treasures. For although we see what great riches God hath set in this world, what sundry sorts of beasts, what herbs, what trees, and what a number of all other things: yet should all these things go to decay, unless God sent us daily from heaven the things that are requisite for the preservation of this life. Could we abide three days §50without the light of the Saviour? If God gave not the natural virtue to every seed, what were it? We should quickly perish. And if there were none other matter, but that whereof I spake even now concerning the earth, it would soon dry up, unless God remedied it. These therefore be the good Treasures, which God bestoweth on us. And when it is his will to show himself a father towards us: he layeth the heavens before us, that we might §60see it there. And it is as much as if God should li•t us up by the chin, and say; Poor creatures, when ye seek to be fed; you look whether you have laid corn enough into the ground or no. Indeed that is a thing which you must look unto: but yet you must first of all go higher, and lift up your eyes to me, and even nature it self doeth compel you so to do. For ye know that without rain the earth cannot prosper. And therefore forget not the things which I show you day by day, and whereof you be convicted by experience. This is the good Treasure whereof Moses speaketh: