A17698:3636
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is certain that GOD can feed us, though our arms were broken, he could make us to live without any care, and without having regard to maintain our household: GOD (I say) could give us food of free cost: but it is his pleasure to exercise us, with care and travel, and that every man according to his vocation,§50 should apply himself to that which he seeth meet for him. I say that Gods matching of his blessings with out travel, is to show that he will not have us to be sluggards, so as every man should sit on his tail, and neither deal with tilling of the ground nor with any other trade of occupying, & take the bridle in our teeth: but that we should do this honour unto GOD, to say, Lord, albeit we have done what we can, yet is it nothing, unless §60thy gracious goodness rule it. But this is ill put in ure. For we see how men are given to darken the grace of God under colour that they do some thing of themselves: for so they bear themselves in hand.
It is certaine that GOD canne feede vs, though our armes were broken, he coulde make vs to liue without any care, and without hauing regarde to maintaine our houshold: GOD (I say) coulde giue vs foode of free cost: but it is his pleasure to exercise vs, with care and trauel, and that euery man according to his vocation,§50 should apply himself to that which he seeth meete for him. I say that Gods matching of his blessings with out trauell, is to shewe that hee will not haue vs to bee sluggerds, so as euery man shoulde sitte on his taile, and neither deale with tilling of the ground nor with any other trade of occupying, & take the bridle in our teeth: but that we should doe this honour vnto GOD, to say, Lorde, albeit we haue doone what we can, yet is it nothing, vnlesse §60thy gratious goodnesse rule it. But this is ill put in vre. For we see how men are giuen to darken the grace of God vnder colour that they doe some thing of themselues: for so they beare themselues in hande.