A17698:3623
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moses continuing the matter which was handled yesterday, showeth upon what condition GOD chooseth us, when he §30taketh us to be of his Church: that is, that we should be separated, and set far off from the common curse of mankind. True it is that Gods goodness extendeth over all the men of the world, we see how all are fed and maintained by his liberality: but in the mean while we see to how many miseries men be subject. For this cause it behoveth us to be sundered, and that God watch over us, and bear us a special love, as to his own children: for without that, all our §40life is confused, as it is seen how the wretched infidels, albeit that GOD bestow never so many blessings upon them, yet can they not profit by them, but they stand always in doubt; and not without cause. For whereupon may they repose their hope, seeing they be not certified of the love of GOD? How can they hold him for their father? Therefore it is a word well worth the marking, where §50Moses saith that GOD hath separated us from all other nations of the world. It is certain that this word holiness doth import, that the image of GOD should shine forth in us, and that we should serve him purely in virtuous conversation: but yet from thence he proceedeth farther, as he doth in this text; namely that God will give unto his people a certain mark, to show that they be privileged above all other folk. Therefore in beholding §60what the state of man is in this present life, let us learn to resort always to this promise, that God hath not only created us after the common course of the brood of all Adams children: but that he hath also chosen us to himself for his heritage. And let us not doubt at all, but that he watcheth over us, and will make us to perceive that we be of his household, and that he is nigh unto us to succour us: let us be well resolved in this.
MOses continuing the matter which was handled yesterday, sheweth vppon what condition GOD choseth vs, when hee §30taketh vs to bee of his Church: that is, that wee should bee separated, and set far off from the common curse of mankinde. True it is that Gods goodnesse extendeth ouer all the men of the worlde, wee see how all are fedde and maintayned by his liberalitie: but in the meane while wee see to how many miseries men be subiect. For this cause it behoueth vs to bee sundered, and that God watch ouer vs, and beare vs a speciall loue, as to his owne children: for without that, all our