A17698:3662
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They never think that there is a Judge in heaven, until he make them to feel his hand. And therefore he saith not; God will chastise you as a father doeth his children: but God will strike you mainly; you shall feel his hand, so roughly and lively, that you shall not be able to abide it: and that not for one day but continually till ye be consumed and perished. Seeing then that we hear such threatenings; let us understand that they be prepared for such §60as are hardened in evil, and be not restrained with any fear, to sigh when they feel any evil temptation in themselves: but go on, taking the bridle in their teeth, and make a mock of God. And what shall follow of that? Over and besides the things which we have seen here before; Moses addeth, that God will smite such despisers with diverse plagues. First that he will send them enemies; and give them power, to destroy and to consume them, insomuch that they shall persecute them even in their dead carcasses, so as when they be discomfited, he will not do them the honour to suffer them to be buried, but leave them for mere for the crows, and for the beasts of the earth: and moreover that he hath divers other means to plague them in their bodies; by sending them diverse diseases, as cankers, and other botts and scabs, whereby they shall be brought to such an afterdeele, that they shall not have as it were any more understanding, but be utterly out of their right wit, so as they shall grope at noonday, as the blind do in the dark. And surely the forest point of Gods vengeance, is when men be so overthrown that they have no more the heart to return unto him, nor be able to recover themselves to acknowledge their faults, and to perceive that when the hand of God doeth visit them, there is no help, except they make their refuge to his mercy: but abide astonished as men besides themselves. By which means God showeth himself to be mortal enemy unto them.
They neuer thinke that there is a Iudge in heauen, vntill he make them to feele his hande. And therefore he saith not; God will chastise you as a father doeth his children: but God will strike you mainely; you shall feele his hande, so roughly and liuely, yt you shall not be able to abide it: and that not for one day but continually til ye be consumed and perished. Seeing then that we heare such threatninges; let vs vnderstande that they be prepared for such §60as are hardened in euill, and be not restrained with any feare, to sigh when they feele any euil temptation in themselues: but goe on, taking the bridle in their teeth, and make a mocke of God. And what shall followe of that? Ouer and besides the thinges which we haue seene heere before; Moses addeth, that God will smite such despisers with diuerse plagues. First that he will sende them enemies; and giue them power, to destroy and to consume them, insomuch that they shal persecute them euen in their dead carcasses, so as when they be discomfited, hee will not do them the honour to suffer them to be buryed, but leaue them for meare for the crowes, and for the beastes of the earth: and moreouer that he hath diuers other means to plague them in their bodies; by sending them diuerse diseases, as cankers, and other bottes and scabbes, wherby they shall be brought to such an afterdeele, that they shall not haue as it were any more vnderstāding, but be vtterly out of their right wit, so as they shall grope at nooneday, as the blind doe in the darke. And surely the forest point of Gods vengeāce, is when men be so ouerthrowen that they haue no more the heart to returne vnto him, ne be able to recouer themselues to acknowledge their faultes, and to perceiue that when the hande of God doeth visite them, there is no helpe, except they make their refuge to his mercie: but abide astonished as men besides thēselues. By which meanes God sheweth himselfe to be mortall enemie vnto them.