A17698:3665
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore consider, that whilst that GOD doeth spare us, he giveth us leisure to return unto him: and that if our enemies have forborne us, it is of his favour showed unto us, that we might prevent his wrath. But if we will not hear him when he speaketh, nor receive his warnings: it behoveth us to give ear to these his threatenings here denounced, and he must be fain to send us to an other school. It is the wonderful goodness of our God, that when we have thus provoked him, as we see; yet he forbeareth us, and all to recover us unto him, not by forcing us with main strokes, but by alluring us after a loving manner, being ready to receive us to mercy, as though he were not a Judge to vex us and to condemn us. But what? When we have contemned all this, it must fall out in the end (as I have said afore) that our Lord must stir us up other masters, so as the wicked may rise up against us, and seek to make a slaughter of us by butcherly murdering of us, being in very deed the executors of God's vengeance, whereof we were warned long aforehand, and made but a laughing game of it, continuing still in our sins and wickedness. That is the cause why I said, that so long as GOD speaketh unto us, and we condemn ourselves, and acknowledge our si•nes, and seek atonement with our GO• that we may live in peace in this world: although it be Gods will, that we should have enemies and be kept occupied with wars, yet notwithstanding he holdeth us still in his keeping and we be maintained and defended by his power and goodness.
Let vs therefore consider, that whilest that GOD doeth spare vs, hee giueth vs leasure to returne vnto him: and that if our enemies haue forborne vs, it is of his fauour shewed vnto vs, that we might preuent his wrath. But if wee will not heare him when he speaketh, nor receiue his warninges: it behoueth vs to giue eare to these his threatninges heere denounced, and he must be faine to sende vs to an other schoole. It is the wonderful goodnesse of our God, that when we haue thus prouoked him, as we see; yet hee forbeareth vs, and all to recouer vs vnto him, not by forcing vs with mayne strokes, but by alluring vs after a louing manner, beeing ready to receiue vs to mercie, as though hee were not a Iudge to vexe vs and to condemne vs. But what? When wee haue contemned all this, it must fall out in the ende (as I haue sayde afore) that our Lorde must stirre vs vppe other maisters, so as the wicked may rise vp against vs, and seeke to make a slaughter of vs by butcherly murthering of vs, beeing in verie deede the executours of Goddes vengeaunce, whereof wee were warned long aforehande, and made but a laughing game of it, continuing still in our sinnes and wickednesse. That is the cause why I sayde, that so long as GOD speaketh vnto vs, and wee condemne ourselues, and acknowledge our sines, and seeke attonement with our GO that wee may liue in peace in this worlde: although it be Gods will, that wee shoulde haue enemies and be kept occupied with warres, yet notwithstanding he holdeth vs still in his keeping and wee be maintained and defended by his power and goodnesse.