A17698:3743
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he saith expressly in the ninth chapter,1 I have made confession as well of mine own sins as of the sins of my people. He saith even at the first, Lord we have offended thee, & bin disobedient, we have rebelled against thee, both we and our fathers, our Kings and Rulers: which words of his are spoken generally: It may be said, that he put himself in the number with the others. But, to §60the end that nothing should be replied thereunto, he goeth further and saith,2 I have confessed my sins and the sins of my people. Whereby we see that Daniel, whatsoever integrity and perfection was in him, was nevertheless stained with the common vices, and therefore deserved to feel his part and portion of the punishments that God sent upon all the people. Hereby we are also the better warned, to stand in fear and to walk in the more wariness when we see the world so corrupted; assuring our selves, that in the end we must feel by experience, that God hath spoken in good earnest, where he sayeth, that he will come stubbornly against us, if we continue in going stubbornly against him. This is in effect all that we have to remember in this Text, where Moses speaketh of Signs and miracles. Wherefore let us open our eyes in this case, and let us not linger until GOD compel us to come to him by force, and stretch out his mighty arm against us: but let us receive his word, and let it serve us for Spectacles to behold his judgements afar off, and let us not tarry the executing of his extreme rigour.
For he saith expresly in the ninth chapter,1 I haue made confession as well of mine owne sinnes as of the sinnes of my people. He sayth euen at the first, Lord we haue offended thee, & bin disobedient, we haue rebelled against thee, both wee and our fathers, our Kings and Rulers: which wordes of his are spoken generally: It may be sayde, that he put himselfe in the number with the others. But, to §60the end that nothing should be replyed thereunto, he goeth further and sayth,2