A17698:3745
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if there were nothing else, but this, that men fall asleep, & shape themselves in these earthly pleasures, so as they be not able to look to the place which David doth call them to;1 namely, to satisfy our selves with the sight of God, & to rejoice in his presence. Seeing that men cannot attain thereunto, but are ever wedded to these base things: do not we deserve that God should §10withdraw the plenty that he was ready to give us, for y• he perceiveth that it would burst us: and in stead of sustaining us it would so overload us that it would bear us down to the ground. This is the cause why our Lord useth not such liberality toward us as we desire. For he for his part is not drained dry, neither doeth he fear to be impoverished, by sending us plenty of all manner of good things. We know he is a fountain that can never be drawn dry: but when he seeth that we wast & devour §20his benefits, and be worse than drunken, & that besides the riotousness which we use, we be also unthankful as not only to fall into forgetfulness, but also to spurn against his majesty, & to turn our backs upon him: insomuch that if we have wherewith to maintain our selves well, we fall to Gluttony, pompousness, whoredom, and other looseness, and to be short, the abuses which we commit in the using of Gods blessings, are as an unmeasurable sea gulf: therefore when §30he seeth such things, he withdraweth his hand & showeth not himself so liberal toward us. This is the Sum of that we have to bear in mind. And therefore, seeing that God for his part is always ready to multiply us, & to give us plenty of all good things, were it not that we be not able to brook it: we must understand that we are as sick folk, which must have a small pittance allowed unto them, and be constrained to a diet. And why? Because they be not able to §40brook their food. Whereupon we ought well to understand that which Moses speaketh to our reproach. For what a shame is it, that we cannot abide that God should use us gently and after a fatherly sort? Behold, God offereth himself, not only in words, but also in deeds: and he offereth to give us all that we desire. But what? He seeth us not disposed to receive him, we despise him, and thrust away his grace; must there not be then a horrible frowardness