A17698:3758
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so, when men show themselves so unfaithful and cruel toward us, handling us scornfully & opprobriously, so as we cannot get one whit of right or reason at their hands, but we see how their whole seeking is to set their feet on our throats, & they have such a beastly shamelessness (as it is said here,) that they be not ashamed of any thing that is said unto them, but they take the bridle in their teeth, & play the wild beasts, so as there is neither grace nor honesty in them; when we see such barbarous beastliness, let us learn to resort unto our God, & to acknowledge that we deserve to be so tamed by him. Moreover the only mean to appease such fury, & to assuage those which are so hot and hasty; is to call upon our God, and to pray him to touch those inwardly with his holy spirit, which are so cruel and cannot yield to do us good, because we have set up our selves against our God. That is the thing whereof we are admonished in this Text.
And so, when men shew thēselues so vnfaithful and cruell towarde vs, handling vs scornefully & opprobriously, so as we cānot get one whit of right or reason at their hands, but we see how their whole seeking is to set their feete on our throtes, & they haue such a beastly shamelesnes (as it is said here,) yt they be not ashamed of any thing yt is said vnto them, but they take ye bridle in their teeth, & play the wilde beastes, so as there is neither grace nor honestie in them; when wee see such barbarous beastlinesse, let vs learne to resort vnto our God, & to acknowledge yt we deserue to be so tamed by him. Moreouer ye onely meane to appease such furie, & to asswage those which are so hot and hastie; is to call vpon our God, and to pray him to touche those inwardly with his holy spirite, which are so cruell and cannot yeelde to doe vs good, bycause wee haue set vp our selues against our God. That is the thing whereof we are admonished in this Text.
Now Moses repeateth that which hath been touched heretofore: namely, That God will bring us enemies from a far Country, and that they shall fly as Eagles, to the intent we should not think that GOD needeth to make any preparation long aforehand. As if a man should threaten us: we would look whether he had a sword in his hand, and whether he be in readiness to execute that which he hath said. But if God do but whistle (as he often speaketh by his Prophets,) by and by he hath his men of war in readiness;