A17698:3782
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us therefore consider well of this word, and let this which is recited concerning the land of Egypt be unto us a mirror and a learning, that we at this day may apply it to our own use; according as all these things be written for us. Let us mark (I say) what our Lord did in old time §40for the Jews, and let us understand that thereby he gave record what love he beareth to his Church. But yet therewithal, let us take warning to yield our selves in such wise obedient unto him, as he may continue to do us good, and that this covenant may be confirmed between him and us,1 Namely, I will be a friend unto thy friends, and an enemy unto thine enemies. It is certain that this promise was given to Abraham: howbeit, to the end that we also should §50enjoy the same. Now if we cannot suffer God to be our friend, but rather will make war against him, and break the faith and alliance that is established betwixt us: then whereas afore, he did set himself against our enemies, now he must be fain to fall upon us, and to make us to feel his infinite power, until we be quite confounded and brought to nought. Therefore while our Lord spareth us, let us acknowledge his goodness, and not provoke his wrath to make §60us to feel his power in smiting us. And moreover, when as we see, that whereas the unfaithful should be stricken at his hand, we feel the first blows: let us acknowledge that it is meet it should be so, because we have broken the peace which he had made with us. Let us not thereupon be discouraged, howsoever the world go, but let us stick to him still. Furthermore let us not tarry till he proceed to extremity. And if we be not so wise as to have that discretion at the first, yet at leastwise let us benefit our selves by the advertisements which are set down in this place. After that manner should we put this text in ure.
Let vs therefore consider well of this worde, and let this which is recited concerning the land of Egypt be vnto vs a myrror and a learning, that we at this day may apply it to our owne vse; according as all these thinges bee written for vs. Let vs marke (I say) what our Lorde did in olde time §40for the Iewes, and let vs vnderstand that thereby he gaue record what loue hee beareth to his Church. But yet therewithal, let vs take warning to yeelde our selues in such wise obedient vnto him, as he may continue to doe vs good, and that this couenant may be confirmed betweene him and vs,