A17698:3788
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But when ye are altogether consumed, yet shall that little remnant be dispersed over all the earth, as if out of a little fountain should issue forth a great river, or a great lake, wherewith very many lands should be watered. So shall it be. Now then we perceive, that although GOD punish the hypocrites which abuse his promises, yet faileth he not to perform his sayings still,§20 howbeit by an extraordinary mean; as we have seen it in the Popedom, and as is to be seen yet still. For the Papists have overflowed the whole world with superstition and idolatry, and all manner of evil: yea and moreover thy harden their hearts in pride, and scoff at God with open mouth. Howe now, say they? Are not we the church? Is it not said that Jesus Christ shall be with us unto the end of the world?1 Can he forsake his Church? Yet do they continually §30crucify him as much as in them lieth, they spit in his face, and do him all the reproach in the world; they make him as if he were a prisoner or a bondslave amongst them: and they consider not that such a horrible destruction happeneth throughout the whole world, through Gods just vengeance for the shameless hypocrisy which hath been in them that have rebelled against the Gospel: yet notwithstanding, GOD hath not omitted to save his people, as it were §40under the earth. And in our days he hath raised his Church, as if the bones of rotten bodies should recover flesh and strength again. For what were we through our unbelief? Ye see how it is a marvellous resurrection that God hath wrought in that behalf. Mark well therefore that when our Lord promiseth to maintain his Church and to preserve it, the same belongeth nothing to them that abuse his name falsely, nor to them that come to despise him under colour that he §50is gentle and merciful. For they shall evermore be disappointed of that favour which God hath so reserved unto his people: for they bereave themselves thereof through their own malice and unthankfulness. Yet notwithstanding howsoever the case stand, God is ever faithful, and will find incomprehensible means to give place to his trueth, by fighting against the malice of men. That is the thing which we have to remember concerning this text, where he saith: That he §60