A17698:3801
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is certain, as we have already said that this shall oftentimes happen to the faithful, but it is for another purpose: & God doth in the mean space comfort them, & it is behoveful that their patience should be tried after that manner. For the thing wherein we show our obedience toward God; is when as he mingleth us among the wicked, so as we seem not to differ a whit from them, but all goes to havoc (as they say) and yet notwithstanding we continue sound in §40heart, and commit our selves into the hands of our God, knowing that he hath not forgotten us, though he suffer us to be so tossed. Contrariwise all despisers of the Law do bear their mark, as if they were burned with a searing iron in their hearts, and do know that God is against them, and that their sins do reprove them. Albeit that men do not accuse them, yet do they feel a sufficient testimony in themselves to confound them withal. And that is it that §50Moses doth farther add, saying: That unto such as are hard hearted against Gods word, God will give a trembling heart, a sorrowful mind, and dazzling eyes, so as in the morning they shall say: May I see night? And when night is come: Alas, how shall I pass it over? Can I continue until the morning? Insomuch that their life shall as it were hang before them, and they shall be in miserable unquietness. That is the thing wherein the faithful do chiefly differ from the despisers of God, and wherein their state doth vary.§60 For albeit that the faithful do suffer much trouble in this world, yet have they evermore wherewith to comfort themselves: according as our Lord Jesus sayeth in Saint John.1 You shall be vexed in this world (sayeth he) but yet shall ye not fail to have comfort in me. We must consider what is the ground of our comfort; namely that they which stand assured in the protection of God, do evermore commit their life into his hands, as we see David did when he was beset on all sides. When he was threatened with a hundred deaths, he said, Lord, I commend my soul unto thee,2 thou art faithful and thou hast redeemed me. He knew that God had maintained him even unto that hour; and that indeed without the marvellous power of him, he could not have lived so long. And thereupon he concludeth thus: because that God is faithful, he will surely have pity on me: and therefore I commit my soul to his keeping.