A17698:3792
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see that God is (as ye would say) wayward towards us, we see that he doeth §20not only bereave us of his blessings, but is also angry with us: and to be short, we perceive in him nothing, but all manner of rigour. And what is the cause hereof? Verily that we shut the gate against his goodness, and will not suffer him to use (as ye would say) his natural disposition. Lo here a thing that should make us the better to acknowledge our faults, and not to accuse GOD of any excessive cruelty, when he dealeth not with us after our liking.§30 For it is certain that he will take pleasure in doing us good: but on the other side let us consider also, that he must in likewise delight to do us evil. And why so? Verily because that he is just. In deed, if we did suffer GOD to use his own inclination towards us; he would bestow infinite benefits upon us, and we living in this world should be as in Paradise: but because of our sins, we must live here like wretched wanderers, we must languish §40in many miseries, we must dwell in continual fear and in doubt, and we must groan in great unrest: it must be even so. And wherefore? Because God is just.
Wee see that God is (as yee woulde say) waywarde towardes vs, wee see that hee doeth §20not onely bereaue vs of his blessings, but is also angrie with vs: and to be short, wee perceiue in him nothing, but all manner of rigour. And what is the cause hereof? Verily that wee shut the gate against his goodnesse, and will not suffer him to vse (as yee would say) his naturall disposition. Loe heere a thing that should make vs the better to acknowledge our faultes, and not to accuse GOD of any accessiue crueltie, when hee dealeth not with vs after our lyking.§30 For it is certaine that hee will take pleasure in doing vs good: but on the otherside let vs consider also, that hee must in likewise delight to doe vs euill. And why so? Verily because that he is iust. In deede, if wee did suffer GOD to vse his owne inclination towardes vs; he would bestowe infinite benefites vppon vs, and we lyuing in this worlde shoulde bee as in Paradise: but because of our sinnes, wee must liue heere like wretched wanderers, wee must languish §40