A17698:3800
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Amongst the benefits that we desire in this present life, one is to have some resting place and some harbour to lodge in. Though a man be poor yea and troubled on all sides: yet if he have some little hole to hide his head in, that he may resort thither: he careth not for all §20the rest. But if we know not where to become, nor have any friend to receive us, nor any nook nor corner wherein to rest us; our state is then extremely miserable. That is the cause why Moses now (after he hath declared that God would drive away and banish the Jews out of the land which he had given them to inherit and to rest in for ever) addeth, that they shall be as vagabonds and have no certain dwelling place, but be tossed from post to pillar.
AMongst the benefites that we desire in this present life, one is to haue some restingplace and some harbor to lodge in. Though a man be poore yea and troubled on all sides: yet if he haue some little hole to hide his heade in, that he may resort thither: he careth not for all §20the rest. But if we knowe not where to become, nor haue any friend to receiue vs, nor any nooke nor corner wherein to rest vs; our state is then extremely miserable. That is the cause why Moses now (after hee hath declared that God woulde driue away and banish the Iewes out of the lande which hee had giuen them to inherite and to rest in for euer) addeth, that they shall be as vagabondes and haue no certaine dwelling place, but be tossed from post to piller.
Now it is certain, as we have already said that this shall oftentimes happen to the faithful, but it is for another purpose: & God doth in the mean space comfort them, & it is behoveful that their patience should be tried after that manner. For the thing wherein we show our obedience toward God; is when as he mingleth us among the wicked, so as we seem not to differ a whit from them, but all goes to havoc (as they say) and yet notwithstanding we continue sound in §40heart, and commit our selves into the hands of our God, knowing that he hath not forgotten us, though he suffer us to be so tossed. Contrariwise all despisers of the Law do bear their mark, as if they were burned with a searing iron in their hearts, and do know that God is against them, and that their sins do reprove them. Albeit that men do not accuse them, yet do they feel a sufficient testimony in themselves to confound them withal. And that is it that