A17698:3813
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in very deed, after that the despisers of God have plaid the mad beasts, and bleared out their tongues at all manner of doctrine, and set light by all threatenings, and like chafed bulls have rushed against God and all his judgements: they must at the last feel themselves vexed and troubled with unquietness: as we see how the great Tyrants that make all the world to shake under them, have their part hereof without measure: insomuch that where as they make others to drink a little glass of fear and terror, they themselves must drink up a whole pot full, and sup up the dregs,1 according to the phrase of the Prophets, when they speak of the greatest punishment that God sendeth: Namely that when those whom God chastiseth, have drunk more than their fill, in swallowing up great store of sorrows; then they which have lived at their ease and in pleasure, must drink the lees, which is the bitterest, and will make them to burst. And in deed, we have an example of a heathenish ⟨p. 1011⟩Tyrant, who hath very well proved and declared that all his whole life was a continual torment, yea even by his own witness. For being flattered of one that said unto him, O sir, how happy is your state? Yea (quoth he) and I will make thee to understand it thy self. And thereupon he made him a feast, and when he had set him at the table, he put a sword over his head, hanging by one only hair, to show unto him, what manner of state that was,§10 which he had counted so happy. The man seeing himself in that perplexity, said: Let this kingly state be taken away from me: for I had lever die a hundred times than to be in such unquietness and perplexity. This I say, was the confession of a heathen Tyrant: as if GOD should have held him upon the Torture, that it might be a general lesson against all such as make war with God, and trouble the world with terror: they must spite of their teeth be §20made afraid themselves, and find no rest. After many tossings and turmoilings, hell must evermore wait for them, they must see their graves open which they are to fall into, and they must behold the great gulfs ready to swallow them up, and in the mean while can have no recourse nor refuge to God, but do still flee from him, where as he is the only person to whom they should have sought for succour.