A17698:3818
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now lastly it is said, that God will carry his people by the way▪ concerning the which it was said: Thou shalt never see it again: & that they should be carried in ships: and that being come into Egypt, they should be set to sale as slaves, & yet no body should buy them. They should not be esteemed, but as a people utterly cast away, and every body should disdain them. Now this was all one as if God should have §50meant to cut them off, saying, Remember how I marvellously delivered you out of the land of Egypt, when I made you to pass through the wilderness, and in like wise to go through the red sea, or the sea of Bulrushes, (which they call the red sea: but properly it is the sea of bulrushes, because of the Bulrushes that grow in it) for I caused that arm of the sea to shrink back, that you might pass on dry foot. But now shall you return thither in ships; you must pass §60again that way, yea, albeit that I forbade you, and enjoined you expressly, that you should not go that way any more: yet shall you return thither spite of your teeth. In deed at the other time that you were in Egypt, you sorrowed for the oppression which you suffered, and I took pity of you, and took you out of it. But as this time, when you shall require any body to buy you to be their slaves, and to yield your life to the most miseries that may be: you shall have no buyer at all. As if he had said, Seeing you have despised the deliverance that was wrought for you, and have forgotten such a benefit▪ it shall be well known that you be an unhappy and a cursed people, and that I have forsaken and refused you utterly▪ This threat could not be but exceeding terrible to the Jews. And when the Prophets expounded Moses, we see likewise how the people g•ashed their teeth against them. Howbeit, no whit were they meekened thereby, but rather they doubled their confusion: insomuch that it was always cast in their teeth that their iniquities proceeded to such extremity as was intolerable. It is said, that, notwithstanding all the menaces of the Law were pronounced unto them, yet they regarded them not, but held on still, and became so much the more hardhearted, as though they had meant of set purpose to make war against God.