A17698:3862
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is, that notwithstanding, although God give us a taste of his goodness and power, but in some one only thing, yet is that enough to condemn us, if we be not edified thereby. But when GOD multiplieth his goodness by uttering his power to our eyes, to our ears, to our hands, and to our feet, so as the fault is only in the hardness of our hearts, that §10we be not exercised in his benefits; it maketh our sin so much the greater. Wherefore let us bear well in mind the meaning of Moses, that we may the better do our endeavour to consider how many ways God hath made us beholding unto him, and how great the diversity of his gracious doings is towards us, as in deed the number of them is infinite. Let this (I say) the more enforce us to sharpen our wits, that we be not dulheaded. Whilst §20God showeth himself to be near us, let us not go far from him, under colour that we be turned away already: but let us gather our wits to us, and consider well how he worketh towards us. And notwithstanding that our garments at this day be not preserved after that miraculous manner; yet let us not omit to confess always that we be clothed through the free favour of GOD, and that if he did not furnish us with wool and all other §30things that serve to cover us withal, there would be such a want, as we should dye of penury and wretchedness, and there would be no mean to help it. Let us acknowledge this (I say) and let us profit our selves better thereby, than we are wont to do.
True it is, that notwithstanding, although God giue vs a taste of his goodnesse and power, but in some one only thing, yet is that ynough to condemne vs, if wee bee not edified thereby. But when GOD multiplyeth his goodnesse by vttering his power to our eyes, to our eares, to our handes, and to our feete, so as the faulte is onely in the hardnesse of our heartes, that §10wee bee not exercised in his benefites; it maketh our sinne so much the greater. Wherefore let vs beare well in mynde the meaning of Moses, that wee may the better doe our endeuour to consider howe many wayes God hath made vs beholding vnto him, and howe greate the diuersitie of his gracious doings is towards vs, as in deede the number of them is infinite. Let this (I say) the more inforce vs to sharpen our wittes, that wee bee not dulheaded. Whilest