A17698:3875
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE have declared heretofore that Moses in this place did not handle a common doctrine: but that he recited the solemn §60covenant that was made the second time when the people were in the land of Moab. And that was, because that all they which were at mount Horeb, were dead in the wilderness. God therefore intending that the memory of that solemn covenant which he had made, should not be forgotten, commanded that the people should be bound again, & that the same should be made throughly known, so as their posterity might understand that they were a holy people, as we see that Joshua did at his death.1 And then was the third ratification. For this cause it is said, That they be there in the presence of God. True it is, that as oft as the people came into the sanctuary to offer sacrifice, God showed them a token of his majesty, ⟨p. 1027⟩whereby they were assured that they sought him not in vain, forasmuch as his power was near at hand unto them. But Moses taketh this word in another sense, because there had bin at that time as it were a solemn covenant, and a more familiar & certain setting forth of Gods glory. In effect he signifieth, that it behoveth them to bring a certain uprightness and soundness of hart in entering into covenant with God to serve & honour him. It is no jesting matter §10(saith he,) you have not to deal with a mortal man: think not that this thing vanisheth into the air. For it is not some notary that is to take your promise, neither is it some worldly solemnity or ceremony wherewith you now deal: but it is God himself which receiveth the bond which you enter into, & for his part he is faithful, he will not disappoint them whom he reckoneth for his people. Therefore be well advised that you bring not with you any disloyalty or hypocrisy: but §20rather see that the tremble before him which is here present to receive the protestation that you make unto him. Now we see what Moses meaneth. It remaineth that we apply this sentence to our own use. It is true that God doth not every day pass such covenant as that was. But yet so often as we be assembled in the name of our Lord Jesus Christ,2