A17698:3865
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is that we have no such victories as Moses speaketh of: howbeit, if we did well consider the hatred that a great many bear toward us, and how eager they be to devour us and swallow us up: we could not but confess that they be bridled by some secrete working of GOD, seeing we be preserved all this while, even without the power of man, and without any vanquishing of them with our own hands. This is a marvellous goodness; which it would behoove us to perceive, and which we do very slenderly acknowledge. Now there are also ghostly enemies, against whom we be defended. For what should become of us, if GOD should not fight against Satan, and against all the powers of hell? There needeth no great fighting against us; (as we see too much by experience) any one temptation be it never so light, maketh us by and by to slip away. ⟨p. 1024⟩And what would then become of us when we be assailed on all sides, and when the devil enforceth him self to the uttermost to entrap us? If GOD did not help us then, what would become of us? Now then, let us have our wits better wakened than we have had them heretofore, that we may perfectly perceive how many ways GOD showeth him self to be our protector, and that it be not cast in our teethe, that we be deaf and §10blind, and utterly bereft of discretion and reason.
True it is that wee haue no such victories as Moses speaketh of: howbeit, if we did wel consider the hatred that a great many beare toward vs, and how eager they be to deuoure vs and swallowe vs vp: wee coulde not but confesse that they bee brydled by some secrete working of GOD, seeing wee bee preserued all this whyle, euen without the power of man, and without any vanquishing of them with our owne handes. This is a marueylous goodnesse; which it woulde behooue vs to perceiue, and which wee doe very slenderly acknowledge. Nowe there are also ghostly enimies, against whome wee bee defended. For what shoulde become of vs, if GOD shoulde not fight against Sathan, and against all the powers of hell? There needeth no greate fighting against vs; (as wee see too much by experience) any one temptation bee it neuer so light, maketh vs by and by to slip away. ⟨p. 1024⟩And what woulde then become of vs when wee bee assayled on all sides, and when the diuell inforceth him selfe to the vttermost to entrappe vs? If GOD did not helpe vs then, what woulde become of vs? Now then, let vs haue our wittes better wakened than wee haue had them heeretofore, that wee may perfectly perceiue howe many wayes GOD sheweth him selfe to bee our protectour, and that it bee not cast in our teethe, that wee bee deafe and