A17698:3973
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is the cause why the law of God under Moses did bring nothing but wrath. Therefore he saith that it doth augment sin;1 and consequently that it is unto us the messenger of death. So then, let us mark well, that whereas God teacheth us what we ought to do; albeit that the same doctrine ought of it self to serve us to salvation: yet nevertheless it bringeth us nothing but condemnation, even because of our sin. Such is the falling out of it; but howsoever the case stand, yet must the law of God always condemn us. Now after that God hath convicted men, & beaten down their pride, to the intent they should not presume of themselves; he addeth the promise, and saith: Go to, It is true that your hearts be incircumcised, it is certain that you have blind motions, and that you be corrupted in all your nature: but I will change your hearts, I will renew your minds, I will reform you to my self: whereas heretofore you have been rebellious against me, & there hath bin nothing in you but malice: henceforth there shall be a readiness to obey my law. God giveth that very promise. Whereby he showeth that whatsoever he commanded us afore, our doing thereof shall be by his only power, & not in any part by our own. ⟨p. 1054⟩In this case it is not for us to father the chief part upon our own free will, no nor the one half neither, for God must have all the praise without exception, and that whatsoever we do, do proceed of his working of it in us, and of his reforming of our wits, and of his changing of us. And for that cause the holy Scripture saith,2 that we be made new creatures. When it saith so, doth it mean that men were erst good? No, but that GOD doeth reform §10them. And in deed if it were in us to amend our souls, and to renew them; we should do more than GOD doeth. GOD hath created our bodies and also our souls; but yet notwithstanding, what bring we from our mothers womb, but all manner of cursedness? For (as I have said) we be infected with original sin. Thus doeth GOD make us mortal men; yea, but in the mean while, there is this mischief, namely, that we §20be aliened from him and from all goodness. Now if men were able to deliver themselves out of the curse wherein they be, and could give themselves a new power: should not they then do more than GOD hath done?