A17698:4087
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
No,1 there is not so much as a little shadow, as sayeth S. James. But let us consider how foolish we are, and then shall we not find it strange that the Scripture speaketh in this manner, to fashion §40it self to the weakness of our understanding. We suppose that God is far from us, and that there is a great distance between him & us. And wherefore? Because he hath told us that he is in heaven. Howbeit, it is not meant that he is there shut up, we must not imagine so: but if it were said that God is here with us, we would tie him to the earth, yea and we would tie him up in every corner. We see how men deal in that behalf, when it is told them that God showeth himself in Baptism §50and in the supper also: they make Idols of those visible signs, & think that God is enclosed in them. Therefore it is said that he is in heaven. But yet we must not imagine it to be in power only; but we comprehend him not in our understanding. And that is the cause why the holy scripture stammereth and stutteth after our rude manner, & saith that God cometh down, as I have say do not for that he shifteth places touching himself; but it is said in respect of §60us. Wherefore let us learn to convert to our profit all the signs that God hath given us of his pr• sense, in such sort, as we may thereby honour him as in his glory celestial, by lifting up our minds above all the world. That is the thing which we have to gather.
No,1 there is not so much as a litle shadowe, as saieth S. Iames. But let vs consider how foolish we are, and then shall we not find it strange that the Scripture speaketh in this maner, to fashion §40it selfe to the weaknes of our vnderstanding. We suppose that God is farre from vs, and yt there is a great distance betweene him & vs. And wherfore? Because he hath told vs yt he is in heauen. Howbeit, it is not ment that he is there shut vp, we must not imagine so: but if it were sayde that God is heere with vs, we would tye him to the earth, yea and we would tie him vp in euery corner. We see how mendeale in that behalfe, when it is tolde them yt God sheweth himselfe in Baptisme