A17698:4100
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And heerewithall we must also mark the experience which the people had. For (as the common proverb saith) experience is the mistress of fools. The people had then already of long time known what it was to have God dwelling amongst them, and that it brought all manner of joy, all manner of rest, and all manner of happiness. And when that God was turned from them, they were driven to consider to their cost, what an unhappiness it was to have him a stranger to them. To be short, here Moses showeth the diversity that is to be seen, when God doth for a time bless a people, & make them to prosper: and contrariwise when for the misusing of his grace he turneth away, and showeth himself an enemy and adversary against them. Now therefore while we enjoy the tokens and Testimonies of Gods love, let us learn to serve and fear him, that the possession thereof may continue with us for ever. If we be so wicked and froward, as to scorn God when he useth such goodness toward us. and ⟨p. 1092⟩forbeareth us with patience: let us assure ourselves that he will give such glory to his benefits as that the extreme miseries which he will make us to feel, shall force us to say, Where is the Lord that dwelled with us aforetime? Howsoever the case stand, Gods will was that the song which was delivered to Moses, should be a witness to answer against the people. He saith yet again that he will hide his face, and that by reason thereof the people shall be a pray, and §10utterly devoured, and that there shall be nothing but tokens of horrible confusion in all their state. The people then is sufficiently warned and certified of Gods wrath: but yet God addeth this song more, to the end that on the one side the people perceiving their state so wretched, should say, God punisheth me and that justly. And on the other side, that in this similitude they might behold themselves as in a glass, and that by the having of this song, they might be put in mind §20of their misdeeds and transgressions; and made to consider that God doth the office of a Judge, and thereby be the more moved to think upon their faults, and to humble themselves. Now we see here first of all, what dullness there is in men: for God giveth us no superfluous thing, nay there never departeth word from his mouth which is not profitable for us, and which ought not to serve us for instruction.