A17698:4135
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is said herewithall, That Moses willed the People to be assembled together, even of purpose to call Heaven and earth to witness against them. §20Howbeit, forasmuch as this hath been expounded once already; I will not stand upon it any more. Only this shall suffice, that to make the people the more ashamed, Moses calleth the heavens and the earth to witness, which are unreasonable creatures. As if he should say, needs must these be detestable people: for it is an utter perverting of the order of nature, when men which are created after the image of God use neither wit not reason, but become §30blockish; insomuch that if God speak to them it is but lost labour, and he is fain to have recourse to the creatures which are void of understanding, as to heaven and earth. Here therefore Moses meant to touch the children of Israel to the quick, in saying that he called heaven and earth again to witness which are creatures even without sense, to the end they should the better know what a brutishness it was that they would not give §40ear unto GOD, who notwithstanding had not only printed his image in them inasmuch as they were men; but also had chosen them for his people, and given them his law to lead them a right. Now, although this thing be to be counted as a monstrous and ugly thing: yet is it to be seen in manner every where. For God speaketh as well in these days, as he did by Moses. Yea and he hath showed himself more familiarly to us, in the §50person of our Lord Jesus Christ: and yet for all that, what manner of ears bring we to the hearing of his word? We be not only deaf but also partly mad, and partly so blockish that if we were timber logs, we could not in a manner be so ignorant as we be. Not without cause therefore is it rehearsed here again, that Moses had recourse to heaven and earth, to the intent to make us ashamed, because we be so possessed aforehand with our §60wicked lusts, or with the vanities of this world, or with our own blindness; that for all that ever GOD can say or speak unto us, he cannot prevail at all with us. Yet notwithstanding, it might seem that this people had more modesty in them, than Moses speaketh of:
Nowe it is saide herewithall, That Moses willed the People to bee assembled together, euen of purpose to call Heauen and earth to witnesse against them.