A17698:4148
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And herewithall we be all warned in general, after what sort we should receive Gods doctrine, that is to wit, as a rain. Were a piece of land never so well husbanded and never so well seeded, yet if it wanted moistening from heaven, to what purpose were it? Should not all the pain that is taken about it be unavailable? Even so is it with us: god must water us daily with his word, or else he shall draw no nourishment out of us, we will bring forth no fruit. Sith we know this, we ought to be more diligent in hearing Gods word than we be. The earth openeth her mouth in the drought of summer, so as it chinketh if it want rain: and (as we have seen heretofore) the heaven must be fain to hearken to the earth,1 as though the earth made request and supplication
And herewithall we be all warned in general, after what sort we should receiue Gods doctrine, that is to wit, as a raine. Were a peece of lande neuer so well husbanded and neuer so well seeded, yet if it wanted moistening from heauen, to what purpose were it? Shoulde not all the paine that is taken about it be vnauailable? Euen so is it with vs: god must water vs dayly with his word, or else hee shall draw no nourishment out of vs, we wil bring forth no fruite. Sith wee know this, wee ought to bee more diligent in hearing Gods word than we be. The earth openeth her mouth in the drought of summer, so as it chinketh if it want raine: and (as we haue seene heretofore) ye heauen must be faine to hearken to the earth,1 as though the earth made request and supplication