A17698:4200
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And hereunto Moses addeth farther, that the people were nurtured. Truly the chief learning and instruction which they received was by the law. Yet notwithstanding, all the warnings that God gave them in the wilderness, served to nurture them. Moses therefore speaketh not here alonely of the Law which was uttered to the people to give them knowledge of Gods will: but also generally of all the instructions & warnings which God gave them by the space of forty years, as when he punished the idolaters,1 when he punished the whoremongers, and such as were given to their lusts, and when he punished the rebels. For at those times it behooved them to receive new instruction. Yea and all of us must understand, that generally all the benefits, all the threats, & all the punishments which God at any time used towards the children of Israel, were as many instructions to them. But we must mark here that it is Gods will that we should learn by them so long as we live in this world. For like as he executeth the office of a schoolmaster towards us, so will he have us to play the good scholars under him, & to profit in the doctrine which he delivereth us. And it is a very notable point, that God will not have us to live here like brute beasts without reason & understanding. Whereto then ought our life to serve here, & whereto ought it to be applied? Wherein ought men to busy them selves during the time that they be here beneath? To profit in Gods school. That is the end whereunto we be sustained and maintained here. But we abuse the life wickedly which he giveth us, applying it clean contrary to his will, if we become not every day better than other. Therefore let us not lose our time, but let us employ it according to the meaning of our God. And when we rise a mornings let us think with our selves, God hath preserved me hitherto to the intent I should profit in his school, and therefore I must not forget the benefits which God bestoweth upon me this day, but make them means whereby to confess my faith, that the praise of all goodness may be yielded to him, & I employ my self with so much the better courage to the serving and honouring of him, knowing that he furthereth my salvation continually more and more, seeing he draweth me to him by so many means: & therewithal I must also learn to stand in awe of him, that I may yield him his due reverence.
And hereunto Moses addeth farther, that the people were nurtured. Truely ye chiefe learning and instruction which they receiued was by the law. Yet notwithstanding, all the warnings that God gaue them in the wildernesse, serued to nurture them. Moses therefore speaketh not here alonely of the Lawe which was vttered to the people to giue them knowledge of Gods wil: but also generally of all the instructions & warnings which God gaue them by the space of forty yeeres, as when he punished the idolaters,