A17698:4278
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
WE saw yesterday how Moses having spoken of Gods vengeance to the people of Israel showed how dreadful the same is, because men are not so moved at the first as were requisite, at leastwise to consider their own naughtiness, & to be displeased at it, that they might humble themselves §60& be ashamed thereof before God. For inasmuch as men are slow unto that, our Lord showeth that his threatening of them is not in sport, and therefore that it is not for them to fall asleep at it and to take their ease, but rather to tremble and quake. Now pursuing the same matter, Moses addeth That he will send upon that people all the evils that can be devised, that he will let fly his arrows at them to the utter consuming of them, that he will arm the wild beasts against them, that he will send venomous serpents among them, which though they glide in the dust, shall nevertheless without fail fasten upon them with their teeth, that they shall be starved for hunger, that he will send them burning diseases, enemies without doors, and fear within doors, and that he will not spare their babes nor their old men, nor any thing else. It might seem at the first sight, that GOD were overrigorous. For seeing that God had chosen the ⟨p. 1141⟩offspring of Abraham from among the whole world, and his adopting of them was not grounded upon any desert or worthiness, but upon the free goodness of Gods own will: should he have used so great sternness against those wretched creatures, though they had right grievously offended him? Why did he not rather spare them, and make the grace available which he had bestowed upon them afore? Nay, we have seen already the long sufferance which God §10had used towards them. And when men do heap up hoards of wrath a long time together after that fashion by their abusing of Gods goodness, as who should say they were minded to spite God wilfully, and to defy him, to see the worst that he can do unto them: it is good reason, that for their wilful and stubborn hardening of their hearts, God should make them to feel that he will not have his gentleness so scorned, and finally turned clean contrary to §20his intent. Again, after as God uttereth his favour towards us, so must it be the deerelyer sold unto us, if we abuse it. Now he calleth the Church his house,1