A17698:4291
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now he addeth yet further, I had said or §30determined to root out this people, but that I feared the provoking of the enemy, least the Adversary might have been estranged, and have said, Our hand is high, and it is not the Lord that hath done all this. In this text our Lord showeth that he is so far off from using any unmeasurable rigour against his people: that he hath rather yet another respect not to root them utterly out, namely least the Infidels should have occasion to blaspheme him. That is the meaning of Moses.§40 They will complain and say that GOD ought not to handle his people after that fashion, but that he ought to use greater kindness and gentleness towards them. Yea, saith he, plead on your case: but yet shall ye win nothing by it. For if God had respected no further matter than you, he had rooted you long ago out of the world, and the remembrance of you had been quite and clean abolished long ere this. What letted him then? Not that you were §50not worthy to have perished, for you have not ceased to provoke his wrath by doing evil: but for that he had a respect to your enemies, that is to say, to the Infidels. And why? For if God should have rooted out that people, whom he had chosen: forasmuch as the renown thereof was spread over all the world, and the delivering of them out of Egypt was as a wonderful miracle, and the Israelites themselves professed themselves continually to be the worshippers §60of the God which had taken them out of the deep gulf: should not his destroying of them have opened the mouths of the wicked to scoff at the Religion which was held in Jury, and to have said, Where is now the God which maintained them so long time, as they themselves have reported? Either he is fallen asleep, or else he hath lost his wits, for he succoureth them not any more. After that manner would the Infidels have railed at God if he had not ever reserved and kept still some seed of that people, to show that his covenant was not quite and clean disannulled, but that it stood still in full force. That is the very meaning of this saying where we read, I had determined to root them, yea and to scatter them abroad everywhere.
Nowe hee addeth yet further, I had saide or §30determined to roote out this people, but that I feared the prouoking of the enemie, least the Aduersarie might haue beene estraunged, and haue said, Our hand is high, and it is not the Lorde that hath doone all this. In this text our Lorde sheweth that hee is so farre off from vsing any vnmeasurable rigour against his people: that hee hath rather yet another respect not to roote them vtterly out, namelie least the Infidels should haue occasion to blaspheme him. That is the meaning of Moses.