A17698:4356
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And that is a very necessary lesson, and that is the cause why the Prophets, do harp so much upon it. For if we look well upon the Prophets, there is nothing more rife among them, than after threatening, to add some comfort wherewith to sweeten Gods wrath, least the faithful should be too much discomforted. For when we see that God is against us, is it not a gulf to swallow us in despair? Who is he that can stand out, when he thinketh that God is his enemy, and can taste nothing in him but utter rigour? Must we not needs be stricken then with such terror, that heaven and earth do threaten us, that our life becometh loathsome to us, and that we could find in our hearts that the mountains should overwhelm us as is said in the Prophets?1 What should become of us if there were nothing but such rigour in God? Could we ever press unto him, to hope that he would be favourable to us? No, but we would shun him as much as we could, and we could find in our hearts that his majesty were utterly abolished. Now then, if we be desirous to fare the better by Gods threatenings, thereby to be drawn to repentance: we must understand also that he is merciful, and that we shall find him ready to receive us into his favour. When we once taste of such goodness, then shall we fare the better by his threatenings. The thing then which Moses telleth us here, is that when we once know that GOD will not spare us to feed us in our vices and corruptions, but that forasmuch as he hath adopted us to be his children, he will hold us in awe and correct us when we have done amiss: we must also consider therewithal that he forgetteth not to be our father, but will repent him over his servants, and so measure his chastisements, that they shall be as a medicine to us, and we shall find them to be to a good end. That is the thing which must comfort us, that is the thing which must make us to like well of all Gods chastisements, that we be not too sorrowful in grieving our selves, ne gnash our teeth at them as the faithless do, which martyr themselves with sorrowing, and play the mad beasts.
And that is a very necessary lesson, and that is the cause why the Prophets, doe harpe so much vppon it. For if we looke well vppon the Prophets, there is nothing more ryfe among them, than after threatning, to adde some comfort wherwith to sweeten Gods wrath, least the faithfull should be too much discomforted. For when wee see that God is against vs, is it not a gulfe to swallow vs in despaire? Who is hee that can stand out, when hee thinketh that God is his enemie, and can taste nothing in him but vtter rigor? Must we not needes bee stricken then with such terror, that heauen and earth doe threaten vs, that our lyfe becommeth lothsome to vs, and that wee could finde in our heartes that the mountaines should ouerwhelme vs as is sayd in the Prophets?