A17698:4382
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And for the same cause he addeth, that he will take judgement in his hand. We know that Gods §10majesty and his justice are things unseparable. Sith it is so, let us hardily conclude that he is the Judge of the world, yea & although the same be hidden from us, so as we perceive not any sign or likelihood thereof, yet let us not forbear to say continually, What? Is it possible for God to renounce himself, who is unchangeable? Then must we take him for our Judge, assuring our selves that although he hide himself away, yet notwithstanding he will show §20that he saw all, that all things lay open before him, and that he never changed his mind. Thus ye see how we ought to practise this lesson, yea even at such time as our Lord suffereth us to be as it were trodden under foot by the wicked, and all the whole Church is cruelly dealt with, and all things are out of order here beneath. For even then we must not cease to hope & to put ourselves into the protection of our God, because he hath sworn, and not only affirmed §30but also ratified with a solemn oath, that he will do justice upon his enemies, and that the execution thereof shall be so terrible, as that there shall be an utter discomfiture of them, and all shall be filled with blood. And it is not to be doubted but that in this place Moses meant to confirm the faithful still in the hope which they ought to have of Gods goodness, although they seem to be as it were sunken. And he proceedeth in the matter which he had dealt with before:§40 which is, that in the end God will bethink him of his servants. Howbeit that he begin at this point, namely that while the wicked do make great cheer, and live in pleasure, & make their triumphs: God doth say that he will judge his people, and that those which are his children and household servants, must be fain to endure hardness, because he reformeth them when they have done amiss. Now it would seem that their state is much worse than the §50state of such as are utter strangers to God and have no acquaintance with him. And therefore doth Moses add, No, in the end God will mitigate his rigour towards you, and therefore let it not grieve you to see the worldlings spared, or to see them weltering in their pleasures, as though all things were lawful which they listed.