A17698:4421
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also let the magistrates strain themselves as much as is possible for them. For if we, considering §50what is happened to Moses and Aaron, do step aside; let us not think our selves to have more privilege than they. But yet we have to note heerewithall, that Gods punishing of Aaron and Moses was in such sort, as he ceased not for all that to avow them for faithful, and to allow their calling, and to yield them an excellent record even after their decease, accordingly as we hear how it is said in the psalm,1 that Aaron and Moses were his true servants. Ye see §60here how the holy ghost magnifieth Moses and Aaron; and yet for all that they failed not to be punished too. Yea, but God useth but temporal punishment towards them; and thereupon he ceaseth not to be their father still. When God then punisheth our faults, although the corrections be irksome to bear; yet let us be contented therewith, so long as he is merciful to us still, and that he avow us to be of the number of his children. So long as that remaineth to us, let us go on still, and let it not grieve us though GOD scourge us with his rods, for we have need of them. We see how the greatest, even those which have most excelled in all virtue and holiness, have showed us the way in this behalf. Should GOD spare us more than he spared Moses and Aaron? Ye see then how the faithful ought to prepare themselves to receive chastisement for the offences which they have committed, and that they must not think that because they be GODS children, therefore they should be exempted from all afflictions, and GOD should do away all their faults without making any countenance of misliking them. But rather they must be fully resolved, that God will visit them and put them in mind of their sins, and thereupon submit themselves to him, and offer him their backs. Like as a child looketh for correction when he seeth his father angry: so must we have the meekness in us to submit our selves to God, and shame must not touch us, neither we be overmuch grieved when our Lord is minded to discover our faults, and to bring us low before men. True it is that we ought to be touched therewith,2 but yet with such sorrow as S. Paul speaketh of, which we must not shun, because it tendeth to our welfare.