A17698:4486
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I Told you yesterday that the things which are contained in Genesis as touching the blessing of Judah, are comprehended §30briefly here. For where as Moses desireth that Judah may be heard, it is to the end he should obtain that which had been promised unto him, that is to wit, the setting up of the kingdom there, accordingly also as he showeth in that he saith, that he should be the leader of his people. For it belonged to none but the tribe of Judah, to have the people under them and at their guiding. We see then in effect, that Moses meant §40here to confirm that which had been spoken by the mouth of the Patriarch Jacob, to the end that God might be known to be steadfast in his word. The kingdom was promised unto Judah, & that was a matter of great importance: for not only the state of the people was grounded thereupon, but also the salvation of the whole world depended upon the same. To what end was it Gods will to stablish the sovereignty in the tribe of Judah, beginning it in the §50person of David and continuing it in his house, but that the Redeemer of the world should come from thence?1 And that kingdom was to continue for ever, as it is said in the Psalm, that the Sun and Moon shall be good and faithful witnesses thereof in heaven. Seeing it is so, it was very requisite that this promise should be certain, that it might be held unfallible of all the faithful. Yet notwithstanding there passed a long time wherein the tribe of Judah was §60mingled with the rest of the people, without having any authority. It was not perceived what was the meaning of the things that had been spoken, and therefore they might have been esteemed as a vain thing. And therefore Moses addeth now the confirmation thereof which is set down here, saying that in the end, God would hear the voice of Judah, and that by that means he should have the leading of his people, and obtain the royal mace which had been assigned unto him.
I Tolde you yesterday that the thinges which are conteined in Genesis as touching the blessing of Iuda, are comprehended §30briefly heere. For where as Moses desireth that Iuda may be hearde, it is to the end hee should obtaine that which had beene promised vnto him, that is to wit, the setting vp of the kingdome there, accordingly also as he sheweth in that he saith, that he shoulde be the leader of his people. For it belonged to none but the tribe of Iuda, to haue the people vnder them and at their guiding. We see then in effect, that Moses meant