A17698:4492
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us come to the tribe of Levi. Thy Urim & thy Thummim (sayeth he) belong unto thy meek one, or unto the man of thy mercy. The Thummim and Urim were a parcel of Aaron's brestlap, and of the brestlap of the high priests. Besides their robe, there was another piece joined unto it, which was of great price, beset with pearls & embroidered. Moreover in this piece §30there was a tablet of precious stones hanging at little chains,1 which was placed full upon his breast: and this piece of the brestlap was called Judgement, that is to say rightfulness. Also there was another part, which a man cannot well distinguish, and that was named Thummim and Urim. The former of these words signifieth perfection; as if a man should term them perfections in the plural number. And the other cometh of light or flame; if ye refer it to doctrine.§40 Then if a man list to take these words in common speech, he may say perfections and teachings [or instructions.] But I in reading of the text, have kept still the very words of Moses; because it is not to be doubted, but that he speaketh of that portion of the brestlap which was so termed as appeareth in the eight & twentieth of Exodus. And he directeth his speech unto God. But some have misexpounded this text, in saying, thy Thummim & Urim belong to thee & to the §50Man, which is clean contrary. For Moses saith; O Lord God, thou hast thy Thummim & Urim in thy hand. That is to say, the things which thou hast given to thy high priest, are things holy & dedicated to thy name; they be thy perfections and teachings. To whom belong they? To thy meek one, or to the man of thy mercy; for so is it word for word. But the word Meek, may be taken after the same manner that the holy scripture calleth §60Gods children meek ones; that is to say, such as ought to resemble him who is the fountain of all mercy & goodness. For if we will be known & avowed to be Gods children; it is good reason that we should resemble him, by having a meek & mild spirit in us, so as we endeavour to do men good. For it is the property of God to be liberal to all men,2 yea even to those which are not worthy thereof: insomuch that he maketh his day Sun to shine both upon good & bad. After his example we ought to do our endeavour, & to strain our selves to the uttermost of our power, to benefit all men, & to do all men good.