A17698:4479
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Immediately after he setteth down concerning Judah. Let it be thus unto Judah, saith he. And he saith, Lord hear the voice of Judah. Moses magnifieth not the tribe of Judah so greatly here, as he did in Genesis in the person of Jacob. For there he is likened to a lion whom no man dareth §10waken up.1 And again he saith he shall be Lord of all his brethren, so as all of them must stoop unto him, and bow their knees to him: and finally that the sceptre shall not depart from his house, nor the Lawgiver from between his knees, until God have sent the Redeemer whom he had promised. Seeing that these things were spoken of the tribe of Judah; it is marvel that Moses speaketh so shortly of them here. And again, he maketh no mention of the §20fruitfulness which God promised him: As that his teeth should be whited with milk, that is to say, that he should have good and fat grazing ground, so as he might drink milk his belly full; that his eyes should be red with wine, that is to say, that he should have goodly vineyards. Hereby he meant to show, what should become of the tribe of Judah, and of all his people. And why then doth Moses speak here so sparely thereof? It behooveth us to mark, that §30by the blessings which Moses uttereth here, he meant not to deface the remembrance of the things which he had written afore concerning the state of Judah, in the testament or last will of Jacob: but to make as it were a Codicil unto it, as men term that which is added to a last will that is made afore. And when there is such a Codicil, it serveth not to impeach the former last will, nor yet to bury it so as it should not be known. For it is but an appendant, and §40the Codicil it self were nothing worth without the will, and that it were added to it. Truly a man may well make a will alone by it self: but as for the Codicil, it is but as a thing belonging thereto or as a short matter that is added to the will. After that manner doeth Moses deal here. For having set down there the last will of Jacob, as an authentical matter, and such as ought to have his full force and effect: now for the larger confirmation thereof,§50 he addeth this comfort which we have seen concerning Reuben, and the comfort which we shall see to morrow concerning Levi and such like.