A17698:4512
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is that here he speaketh of the Levites which were in old time: yet notwithstanding, they which at this day do preach Gods word are bound to the like, and ought to understand that Gods putting of them in that office & degree, is to the intent they should so give themselves unto him, as that they should not be turned away from him, neither for regard of their own persons, nor for any earthly affection, nor for any love of the world. Then must they fight against those things; and although there be great hardness in it; yet must they enforce themselves nevertheless. For we shall not so fully over master our selves at the first, that we shall be able to forget both our wives and children. But yet is it no excuse to allege that we be weak, and that the things which we have by kind cannot be so soon forgotten: we must fight against them nevertheless. For if we be reckless, here our condemnation is given upon us. How then shall the ministers of Gods word perform their duty faithfully? Even by having the one foot continually lifted up to depart out of the world, so as neither household nor any thing else do hold them back from dedicating themselves wholly unto God, be it to live or die. That is the end whereat we must begin. Now in very deed that cannot be done throughly: but yet must we endeavour and enforce our selves to that end, and daily labour and take pains to profit, & to go forward in that behalf. Moreover forasmuch as nowadays all of us are Levites & a kingly priesthood,1 as the people of Israel were: let us note that this matter belongeth partly unto us all. For we hear how it is said by the Prophet,2 that in the reign of our Lord Jesus Christ; those which afore were but Levites, to be porters of the temple, or to make clean the vessels; or to do the residue of the base services; shall be high priests: and that the common people which durst not enter ⟨p. 1204⟩into the Temple afore, shall be of the order and degree of Levites. And in very deed, at this day the sanctuary of God is set open unto us by the blood of our Lord Jesus Christ,3 the veil is rent asunder, and we go in unto the majesty of God, as the high priests did of old time under the Law.