A17698:4525
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for the perfumes then which were under the law, they signify nothing else but the savour that is in our prayers and petitions, when we come to offer our selves into the presence of our God. True it is that all of us both great and small, may bless the name of our God and yield him thanks.1 True it is that we may with full liberty and open mouth call upon him as our father, because that in Jesus Christ he avoweth us for his children. But howsoever the case stand, yet was that charge committed specially to the ministers of Gods word, as is said thereof in the sixth Chapter of the Acts of the Apostles.2 It is said that we must give our selves to preaching and praying. And how? Belongs it not to the whole body to do so too? Yes verily. But (as I have said) it is requisite that those to whom GOD hath committed the charge of his Church, and ought to watch over it, should be careful to pray, as who should say, yea Lord, This is a charge which I were never able to bear, except I were upheld by thy power: wherefore I pray thee vouchsafe to direct me and strengthen me; and therewithal vouchsafe also to maintain those who thou hast already gathered together under thy banner, and to draw those thither which are away from it. Yea and showing other men the way to pray, we ought to frame our words after such a sort, as other men may take them as at our mouth. When the Minister is in the pulpit, he is to utter forth the common prayer, and all the residue are to say Amen, accordingly as Saint Paul speaking thereof in the fourteenth Chapter of the first Epistle to the Corinthians,3 sayeth that when prayer is made in the name of the whole congregation, there ought no moe but one to speak, and all the rest ought to answer Amen; because that they which ought to teach in Gods name, ought also to rule the rest, and to provoke them to prayer and supplication, by their example. And therefore let us mark, that whereas here is mention made of perfumes and sacrifices; let us (say I) mark the thing that was peculiar to the Priests, namely how God would have them to guide the people to hope that there should be a redemption wrought by the blessed seed of Abraham; and that the people were to be inured thereunto. As for us, we have not that office, that is to wit, to be as in the person of our Lord Jesus Christ to make sacrifices.