A17698:4538
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it is said expressly, that God will shroud him, dwelling between his shoulders. Here Moses showeth why God will maintain the tribe of Benjamin, which notwithstanding might seem to be utterly perished: namely for that he would dwell upon his shoulders. For the temple was builded in the tribe of Benjamin. Although the kingdom was in the tribe of Judah, and that the kings house also was set there: yet in the parting of their inheritances, the mountain of Zion fell to the lot of the Beniamits. God then dwelt upon his shoulders or between his shoulders; as if a man should bear some burden upon his neck, so doeth God declare that Benjamin did partly bear him as I have told you, because it was his will to dwell upon him and to have his Temple there. And he speaketh of his shoulders as in respect of mount Zion. And so forasmuch as Benjamin did bear God upon his shoulders, that is to say, because the Temple wherein it was Gods will to be served, was builded in the tribe of Benjamin, and the people were to assemble on Zion to do homage unto God, and Benjamin served to that purpose: therefore it is said that God was (after a sort) upon his shoulders. That then is the reason why Benjamin was well beloved of God. Not that he had any whit deserved it: for whereof came it that God chose mount Zion for his dwelling place? Even of his own free love, which he bare to Benjamin. So then let us not dream that Benjamin prevented Gods grace with any worthiness: but Moses declareth, that Gods uttering of his love and favour towards the tribe of Benjamin, & that there should be a manifest record and token thereof in the building of the Temple there, and that the tribe of Benjamin should ever continue under Gods protection; are things linked together. Insomuch that although that tribe seemed to be left up to the spoil, and that their enemies had gotten the overhand of them: yet would God show himself pitiful to maintain them still.
And it is saide expresly, that God will shrowde him, dwelling betweene his shoulders. Heere Moses sheweth why God will maintaine the tribe of Beniamin, which notwithstanding might seeme to be vtterly perished: namely for yt he woulde dwel vppon his shoulders. For the temple was builded in the tribe of Beniamin. Although the kingdome was in the tribe of Iuda, and that the kinges house also was set there: yet in the parting of their inheritances, the mountaine of Sion fell to the lot of the Beniamits. God then dwelt vpon his shoulders or betweene his shoulders; as if a man should beare some burthen vpon his necke, so doeth God declare that Beniamin did partly beare him as I haue tolde you, because it was his will to dwell vpon him and to haue his Temple there. And he speaketh of his shoulders as in respect of mount Sion. And so forasmuch as Beniamin did beare God vpon his shoulders, that is to say, because the Temple wherein it was Gods will to be serued, was builded in the tribe of Beniamin, and the people were to assemble on Sion to doe homage vnto God, and Beniamin serued to that purpose: therefore it is saide that God was (after a sort) vppon his shoulders. That then is the reason why Beniamin was well beloued of God. Not that he had any whit deserued it: for wherof came it yt God chose mount Sion for his dwelling place? Euen of his owne free loue, which hee bare to Beniamin. So then let vs not dreame that Beniamin preuented Gods grace with any worthinesse: but Moses declareth, that Gods vttering of his loue and fauour towards the tribe of Beniamin, & that there should be a manifest recorde and token thereof in the building of the Temple there, and that the tribe of Beniamin shoulde euer continue vnder Gods protection; are thinges linked together. Insomuch that although that tribe seemed to bee left vp to the spoile, and that their enemies had gotten the ouerhande of them: yet woulde God shewe himselfe pitifull to maintaine them still.