A17698:462
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1I Told you heretofore that Moses made mention how God had §30bereft him of the benefit and honour of entering into the land of promise, for the sin of the people. Now he rehearseth the same matter again, howbeit to another end. For it was convenient that the people should be done to understand, that they should not always have such a leader. To the intent therefore that the exhortations which Moses maketh, might be the better received, and the people §40take the better heed to them: he telleth them that he must leave them, and that he shall not have leave to pass over Jordan. That is his meaning, whereof I shall speak more fully hereafter. In the mean season, let us see what he saith here. First of all he rehearseth that he besought god, that he might enter into the promised land. But he had already had the sentence of condemnation, that he might not go. It should seem then that he resisteth God as much as in him lieth,§50 and that he cannot find in his heart to admit his saying. And in deed we cannot utterly excuse him that he did not amiss. For we cannot be tickled with so small a desire contrary to Gods will: but we be by and by blameworthy. But when we be so bold as to come unto God, to make a request clean contrary to his will: then is the offence double.2 And why? For the foundation of all our prayers is faith. But there can be no faith without Gods promise. Who so §60then cometh to cast out his pangs, & desireth of God the thing that he knoweth shall mislike him: doth he not pass his bounds? Doth he not go clean contrary to that which the rule of praying will bear? Yes. Now, this was seen in Moses, and therefore it followeth that he did amiss. And indeed the answer showeth it. For like as God was angry with him before,3 because he had not glorified him in the strife that the people moved for want of drink: so is he angry with him now again. Though we had none other witness, even this ought to suffice us, that God doeth expressly shut the gate against him for the time to come, that he should no more return unto him. Hereby we be done to understand, that we must be earnest in repressing our desires, and in bridling them. For hardly is there any man to be found, that ever yielded himself so pliable to obey God, as Moses was, Let us seek on all sides, [and yet shall we not find one.]