A17698:488
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Why then doeth he lay the blame upon the people? As I said afore, it is not to clear himself, but to make the people to know their own evil dealing: yea and also to consider, that seeing Moses being so excellent a man, and a man chosen of God, did suffer such reproach and dishonour: they themselves ought to be the more §30cast down. Thereby then the people is warned to think the better upon their own fault. And in very deed this offence of theirs was very grievous and exceeding great. For we know that Moses had an earnest zeal to serve God, and that it was his whole seeking. Nevertheless the murmuring that rose among the people for want of water, was as a tempest to carry Moses away. Behold, Moses is as a rock, he is wholly settled in Gods service: and therefore it must §40needs be that the peoples rising in uproar was with horrible violence, even as if a rock were shaken with some tempest. And so we see that the people were utterly destitute of all patience and as good as stark mad, and that it could not be but that the devil possessed them, seeing that the fire of it did even singe Moses. Also this punishment of his showeth how great the peoples offence was. What had Moses done? For his own part he desireth nothing but to live & die §50in glorifying God. And yet notwithstanding, God setteth a mark of infamy upon him for all ages to see, in restraining him out of the promised land. Sith it is so: what punishment do the people deserve, which were the cause of the mischief and the chief authors thereof?
Why then doeth he lay the blame vppon the people? As I saide afore, it is not to cleare himselfe, but to make the people to knowe their own euill dealing: yea and also to consider, that seeing Moses being so excellent a man, and a man chosen of God, did suffer such reproch and dishonour: they themselues ought to be the more §30cast downe. Thereby then the people is warned to thinke the better vppon their owne faulte. And in verie deede this offence of theirs was verie grieuous and exceeding great. For we knowe that Moses had an earnest zeale to serue God, and that it was his whole seeking. Neuerthelesse the murmuring that rose among the people for want of water, was as a tempest to carie Moses away. Beholde, Moses is as a rocke, he is wholly setled in Gods seruice: and therefore it must