A17698:501
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but it serveth also for our instruction, to the end we may learn to submit our selves to our God: that whensoever he listeth to exalt others in our place, we may be glad of it, wishing that the same may redound to the benefit of the people, and endeavouring to help those whom God hath chosen and elected, so as he may always reign & govern, and that whensoever it pleaseth him to exalt men, it may suffice us that he be glorified in them, and none of us be self-willed in that behalf, but all in general seek the maintenance of the whole body of the Church in her state, and the benefit, welfare and prosperity of the same. Thus ye see what we have to remember upon this text.
but it serueth also for our instruction, to the ende wee may learne to submit our selues to our God: that whensoeuer he listeth to exalt others in our place, wee may be glad of it, wishing that the same may redound to the benefite of ye people, and indeuoring to helpe those whome God hath chosen and elected, so as hee may alwayes reigne & gouerne, and that whensoeuer it pleaseth him to exalt men, it may suffice vs that hee be gloryfied in them, and none of vs be selfewilled in that behalfe, but all in generall seeke the maintenaunce of the whole body of the Church in her state, and the benefite, welfare and profperitie of the same. Thus yee see what wee haue to remember vppon this text.
Furthermore let us mark also, that whereas Moses is commanded to strengthen Joshua: therein God showeth us the effectual working and force of his word. The encouraging of a man, specially to so excellent a work, is no small matter. And by what mean is that done? By good teaching, and by holy exhortations. Thus are there two things to be noted in effect. The one is that such as are set in authority have need to be instructed and strengthened, that they may be able to do their duty. The second is, that Gods word hath this use and property to frame those which else should be unmeet, and to strengthen them when they be weak: and to be short, to make them fit in all points to execute their office, and whatsoever is appointed them by God.