A17698:575
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But forasmuch as God had uttered himself divers ways to the people: it behoved Moses to show his meaning more particularly in this text. And therefore he addeth, The day wherein thou wart before the Lord thy God, thou diddest appear before God in the valley of Horeb, at which time he commanded me to summon you, and to call you all together. Albeit then that God had showed himself to the people of Israel by diverse miracles, by sundry kinds of sights, and also by diverse revelations as in respect of his word: yet doeth Moses bring back the people here, chiefly to the law, and to the solemn day wherein the law was published. And that is according to the matter that we have seen. In so much that if we have not that ground, we shall but build in the air, and all that ever can be said unto us will slip from us. The ground that I mean is the submitting of our selves unto God, to be guided by his word and to bridle our selves thereby, so as he alone may have the whole authority and mastership over us, and we become his true Disciples in sticking to his pure doctrine. That then is the cause why Moses doeth make special mention here of the solemn day wherein the law was given to the people of Israel. For he saw well that it would not have booted at all to have opened never so many things by piecemeal, if he had not set down the chief groundwork, which is that men must suffer themselves to be governed by Gods law. Likewise at this day, when we shall have disputed at large of a number of points, if we do not first and foremost win that men should obey God, and make them to know that his word is the right trueth whereunto they must hold themselves: to what purpose is it? They will be still wavering and unconstant, accordingly as we see how a great number will be ta•ting of this and that, and can find nothing whereon to rest. And why? For they know not the first point of Christianity, which is, that the holy Scripture is our whole wisdom, and that we must hearken to God speaking there, and not add any thing thereunto. Now then, until such time as we be come to that point,1 we shall be ever changing, and do nothing but totter and waver like Reeds. And for the same cause doeth the Prophet Malachi say,2 Be mindful of the Law that was given you by ⟨p. 126⟩