A17698:601
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us acknowledge the singular grace that he vouchsafeth upon us, and therewithal let us learn to press boldly unto him, and not to stand aloof underneath the hill as is said here. And it is the same thing the Apostle showeth in the Epistle to the Hebrews when he saith,1 that we be not come to the mountain where there was nothing but fire, where nothing was heard but thundering and tempest, where lightnings flashed, where trumpets sounded, and where there was nothing but terribleness: we be not ⟨p. 133⟩come to that mountain: we be not nowadays called to bondage: but we be here in the presence of our God, where we have friendly fellowship with the Angels: we be matched and knit in company with the holy fathers, and with the souls whom God hath already taken out of the world: and we be all called to the end we should with open mouth call upon God as our father. Then if we bethink our selves hereof, let us go boldly to our God.
Let vs acknowledge the singular grace that hee vouchsafeth vppon vs, and therewithall let vs learne to preace boldely vnto him, and not to stand aloofe vnderneath the hill as is sayd heere. And it is the same thing the Apostle sheweth in the Epistle to the Hebrewes when he sayth,1 that wee be not come to the mountaine where there was nothing but fire, where nothing was heard but thundering and tempest, where lightninges flashed, where trumpets sounded, and where there was nothing but terriblenesse: wee be not ⟨p. 133⟩come to that mountaine: we bee not nowadaies called to bondage: but wee bee heere in the presence of our God, where we haue friendly felowship with the Angels: wee be matched and knitte in companie with the holy fathers, and with the soules whom God hath already taken out of the world: and we be all called to the end we should with open mouth call vppon God as our father. Then if we bethink our selues hereof, let vs goe boldly to our God.
- 1Heb. 22.•.