A17698:678
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It should seem at the first sight that there is some contrariety in these two sayings, That we should come boldly and after an assured manner to our God: and also that he should be a consuming fire. But both these agree very well together. For first the Apostle showeth that we ought not to be so afraid of the Majesty of our God, as that we should shun him, but rather consider that there is nothing in him but gentleness. But yet §60therewithal we must know also, that we must worship him unfeignedly: or else we must learn that he can well revenge himself of such as shall have abused his grace, and of such as shall have held scorn of it. Therefore let us receive Gods goodness when it is offered us, & that with such reverence and lowliness, as we provoke him not to wrath against us, ne make him to arm himself as he doeth against the despisers of his grace.
It should seeme at the first sight that there is some contrarietie in these two sayings, That wee should come boldly and after an assured maner to our God: and also that he should bee a consuming fire. But both these agree verie well togither. For first the Apostle sheweth that wee ought not to be so afraide of the Maiestie of our God, as that wee should shunne him, but rather consider that there is nothing in him but gentlenesse. But yet §60therewithall wee must knowe also, that wee must worship him vnfainedly: or else wee must learne that he can well reuenge himselfe of such as shal haue abused his grace, and of such as shall haue held scorne of it. Therefore let vs receiue Gods goodnesse when it is offered vs, & that with such reuerence and lowelinesse, as wee prouoke him not to wrath against vs, ne make him to arme himselfe as he doeth against the despisers of his grace.
But now let us come to that which Moses sayeth here. The Lord thy God (sayeth he) will scatter thee among the Heathen, and there thou shalt be few in number, and thou shalt serve strange Gods that are made with mans hand. Here Moses setteth Gods curses against all the benefits that he had promised to his people. It was a singular benefit that the people were gathered into one body, that they had a land alone by themselves, that they were settled quietly there, and that every man had a house of his own. But here he sayeth that they shall be driven out of it. The first threat then betokeneth that the people of the Jews shall be thrust out of the land that God had given them. And let us mark herewithall, that the bringing of the people into that land, was not only to the intent they should live at their ease and in rest: but to the intent they should also be sanctified unto God. The Land of Canaan was as a mirror of the heavenly life, so that by dwelling there the people were assured that they were the children of God: and therefore this threat that they should be driven out among the heathen Nations, was not to be esteemed lightly. Also it is said that there shall be a small number left of them. But we know that among other things, God had promised Abraham to multiply his seed as the Stars of the sky,