A17698:692
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore we must also consider his fatherly goodness in striking us: for he doth it to bring us home again to him by that mean. And how come we thither? It would behove us to be stripped stark naked out of all selftrust, and to be utterly cast down in our selves: but we cannot away with it, because our nature driveth us the clean contrary way. But yet for all that, we see we have wherewith to comfort us in our afflictions▪ 1For our Lord seeketh not our destruction,2 but bringeth us home again to himself: and that not doubtfully: but assuredly warranting us that if we come unto him, it shall not be in vain, neither shall we be disappointed. Why? For if we seek him, we shall find him. But therewithal let us look well to it, that there be no feigning nor doubleness in us: for God cannot away with such hypocrisy.
Furthermore we must also cōsider his fatherly goodnes in striking vs: for he doth it to bring vs home againe to him by that meane. And how come we thither? It would behoue vs to be stripped starke naked out of all selftrust, and to be vtterly cast downe in our selues: but wee cannot away with yt, because our nature driueth vs ye clean contrary way. But yet for al yt, we see we haue wherwith to cōfort vs in our afflictions▪ 1For our Lorde seeketh not our destruction,2 but bringeth vs home againe to himselfe: and yt not doubtfully: but assuredly warranting vs that if wee come vnto him, it shall not be in vaine, neither shall we be disappointed. Why? For if wee seeke him, wee shall finde him. But therewithall let vs looke well to it, that there be no feining nor dubblenesse in vs: for God cannot away with such hipocrisie.
- 11. Pet. 4.12.
- 2