A17698:706
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Tuesday the iiii. of June. 1555. The xxvii. Sermon, which is the ninth upon the fourth Chapter.
On Tewsday the iiii. of Iune. 1555. The xxvii. Sermon, which is the ninth vpon the fourth Chapter.
32 For inquire thou now of the days past, which have been before thee, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of heaven unto the other, if ever there were done so great a thing as this, or if ever the like thing have been heard of. 33 Was there ever any Nation that hath heard the voice of God speaking out of the midst of fire, as thou hast heard and yet continuest alive? 34 Or was there ever any God, that assayed to go and take him a people from the midst of another people, by temptations, signs, and wonders, by wars and strong hand, by stretched out arm and great terribleness, as the Lord your God hath done in Egypt before your eyes? 35 He hath made thee to see them, to the intent thou shouldest know that the Lord is God, and that there is none other but only he.
32 For inquire thou nowe of the daies past, which haue beene before thee, since the day that God created man vpon the earth, and from the one end of heauen vnto the other, if euer there were done so great a thing as this, or if euer the like thing haue beene heard of. 33 Was there euer anie Nation that hath heard the voice of God speaking out of the middes of fire, as thou hast heard and yet continuest aliue? 34 Or was there euer anie God, that assaied to goe and take him a people from the middes of another people, by temptations, signes, and wonders, by warres and strong hand, by stretched out arme and great terriblenesse, as the Lord your God hath done in Egypt before your eies? 35 He hath made thee to see them, to the intent thou shouldest knowe that the Lord is God, and that there is none other but onelie he.