A17698:731
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and if we do it not, shall it not be cast in our teeth, that there was no let in him that we had not means and helps to instruct us with all? But what for that? In stead of coming to God, we have turned our back upon him and rebelled against him. Wherefore let us consider after what manner God applieth himself to our rudeness, that we may be the more moved to resort unto him. And besides that, let us refer all things to the same end §60that Moses noteth here: which is, that forasmuch as God is so gracious to us as to show us his truth▪ we must embrace it, assuring our selves that it groweth not in the world, but cometh from heaven. Therefore let the doctrine of salvation be received among us with all obedience. For else it is to no purpose for us to protest that we call upon God and are willing to honour and serve him. For the proof that he requireth thereof, is that we should hearken quietly to his word, and that our faith should be settled, so as we resemble not the unbelievers, who are always doubting: but stand upon this sure foundation, that it is God which speaketh it, & therefore it is not lawful for us to reply against it, but we must submit our selves wholly in all points to that which he saith. Thus ye see what we have remember upon this place.
and if wee doe it not, shall it not bee cast in our teeth, that there was no lette in him that wee had not meanes and helpes to instruct vs with all? But what for that? In steede of comming to God, we haue turned our backe vppon him and rebelled against him. Wherfore let vs consider after what manner God applieth himselfe to our rudenesse, that wee may bee the more moued to resort vnto him. And besides that, let vs referre all thinges to the same ende §60that Moses noteth heere: which is, yt forasmuch as God is so gracious to vs as to shewe vs his truth▪ wee must imbrace it, assuring our selues that it groweth not in the worlde, but commeth from heauen. Therefore let the doctrine of saluation be receiued among vs with al obedience. For else it is to no purpose for vs to protest that we call vppon God and are willing to honor and serue him. For the proofe that he requireth therof, is that we should hearken quietly to his worde, and that our faith should bee setled, so as wee resemble not the vnbeleeuers, who are alwayes doubting: but stande vpon this sure foundation, that it is God which speaketh it, & therefore it is not lawful for vs to reply against it, but wee must submit our selues wholly in all points to yt which he saith. Thus yee see what we haue remember vpon this place.