A17698:808
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless it is not for naught that Moses saith here, that God spake face to face. For he meaneth that the people had not some glimmering or guess only, so as they might doubt or only conceive some opinion of him, but that they had an infallible warrant, so as they might §20conclude thus: here is our GOD, who hath so communicated himself unto us, as our faith ought not to be any more uncertain, neither ought the doctrine that is set forth to us in his name, to be any more debated in way of disputation, As whether it be meet to be received or no. And why? For God hath given us a sure mark▪ which cannot deceive us, nor leave us in doubt that it proceeded not from him. Thus we see now the meaning of Moses.
Neuerthelesse it is not for naught that Moses sayth here, that God spake face to face. For hee meaneth that the people had not some glimering or gesse onely, so as they might doubt or onely conceiue some opinion of him, but that they had an infallible warrant, so as they might §20conclude thus: here is our GOD, who hath so communicated himselfe vnto vs, as our faith ought not to be any more vncertaine, neither ought the doctrine that is set foorth to vs in his name, to be any more debated in way of disputation, As whether it bee meete to bee receiued or no. And why? For God hath giuen vs a sure marke▪ which cannot deceiue vs, nor leaue vs in doubt that it proceeded not from him. Thus wee see nowe the meaning of Moses.
Hereupon we have a good lesson to gather: which is, that if GOD utter not himself in such stately manner as our liking could afford: we must assure our selves that his so doing is for our profit and welfare. For if we consider our own infirmity, it will pull down our overlustinesse whereto our nature provoketh us continually. For we would be inquiring of Gods secretes without end or measure. And why? Because we feel not our own unabilitie. Wherefore