A17698:820
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us apply all this doctrine to our own use. First of all whereas he sayeth, I am the Everlasting: let us learn to weigh this saying in such sort, that seeing Gods Majesty is appeared unto us, we imagine not any other Godhead. For God cannot abide any companion. If the Sun do darken the light of all the Stars: is it not §40reason that when God showeth himself, all men should worship him, and that all the glory that was before should be then as it were utterly defaced? Yes: and therefore is it said by the Prophets, that when the Lord reigneth,1 there shall be none other light but his: insomuch that even the Sun shall be dimmed, and the Moon be turned into darkness. This serveth to show us, that if we mingle any of the fancies of our own heads with God: it is a diminishing of the §50right that belongeth unto him. For he can not away with any companion. Therefore this word Everlasting must drive all fantasticalness from us, that we take not leave to imagine one thing or other. Let us be contended to have the only one God, & let him suffice us. And for the same cause also is it said,2 that when our Lord Jesus setteth up his seat in the world, then shall the idols of Egypt fall down. Now this text belongeth to us. For like as Moses said to the people of old §60time, The everlasting hath appeared unto you, and therefore you must drive away all idols from among you: so now, seeing that God hath declared himself unto us in the person of his only Son,3 it is meet that all idols should down. We know that the Country of Egypt was full fraught with them above all the rest of the world. Now then whereas we were plunged in lies & darkness before, & had an infinite number of idols: all those things must melt & vanish away, when as God telleth us that he is the Everlasting. And whereas moreover he termeth himself our God: it is to acquaint us with him, that we may know his Majesty after a loving fashion. For if God should speak but only of his everlastingness and of his being: we should for the most part be utterly abashed. True it is, that this were sufficient to condemn all our dotages: But yet for all that, so it falleth out, that we can not be properly instructed thereby to our own use and profit. Therefore when God hath once showed us that he only is to be worshipped and honoured: