A17698:859
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless to the end that this may be yet plainlyer understood: we must mark, that under one particular, God meant to show us here what a majesty is in his name, to the intent we should not speak of it, but with all reverence and honour. Therefore he taketh one particular §50kind, to wit, of an oath, specially when occasion serveth to swear: and useth it for all profaning of God his name whatsoever. We see how our Lord loveth us, seeing he lendeth us his name whereby to communicate with our neighbours,1 so as if there happen any doubt or variance among us, it may be dispatched by that mean: that is to wit, if we be not believed, and a matter hang in doubt, the name of GOD may come in as an umpire, to dispatch all controversy,§60 so as the matter may be certain and sure by such confirmation. Is it not an inestimable goodness, that our God humbleth himself in such sort, as to give us leave to use his name? Yes. And why? for it is certain that Gods majesty is so precious, as it ought not to be abased so low: but yet he vouchsafeth to apply himself unto us, and therefore so much the greater is the villainy, if we unhallow Gods name in our oaths. And that is done, not only by forswearing our selves: but also by taking Gods name at adventure, without regarding to speak with good discretion, or whether the thing that we have in hand, is worthy to be so confirmed or no. Therefore when men go to it so at all adventure, Gods name is as it were unhallowed. It is true that GOD taketh it as a kind of his service, when men swear by his name: not that he is beholden to us for it, but clean contrariwise. For as I have touched already, we must in this case consider how GOD beareth with us, in that he giveth us leave to use his name. But yet do we by our swearing acknowledge that God hath all superiority over us. The inferior sweareth by his superior, saith the Apostle to the Hebrews.2 And surely if we wist to what end an oath serveth, it cannot agree but only to the majesty of GOD. For our meaning is to warrant such things as are secret and have no proof among men. But that cannot be done by any creature: God must be fain to show himself in that behalf, as he that searcheth mens hearts to the very bottom.3